La ricezione del discorso di Jimmy Carter nelle Istituzioni dedicate alla memoria dello sterminio degli ebrei
Come accennato nel passaggio riferito alle posizioni degli studiosi in seguito al discorso di Jimmy Carter, gli echi conseguenti al suo discorso si ravvedono negli Istituti e/o nelle Organizzazioni dedicati alla memoria della distruzione degli ebrei. Di seguito, si riporta un elenco esemplificativo:
- Il Center for Holocaust and Genocide Studies, College of Liberal Arts, dell’Università del Minnesota mette subito in luce l’opportunità linguistica o meno di includere nel lemma che indica lo sterminio degli ebrei anche le altre vittime del nazismo.
Tra il 1933 e il 1945, il regime nazista e i suoi collaboratori uccisero sei milioni di ebrei d’Europa e 5 milioni di non-ebrei. I termini “Shoah” e “Olocausto” sono usati per indicare la persecuzione e lo sterminio degli ebrei d’Europa ad opera dei nazisti. [Il termine] Shoah, che significa “calamità” in ebraico o “distruzione” dall’età medievale, è stato largamente adottato a partire dagli anni ’40 per descrivere in modo specifico il genocidio e la persecuzione degli ebrei d’Europa. Tuttavia, la definizione del termine “Olocausto” ha suscitato delle contestazioni, in particolare, se esso debba includere o meno la persecuzione di altre vittime della Germania nazista. L’Olocausto spesso si usa per fare riferimento alle vittime non-ebree della Germania nazista e talvolta si estende fino a descrivere altri genocidi (per esempio, il “Ruanda-Olocausto” (“Rwandan Holocaust”). Organizzazioni come lo Yad Vashem limitano la definizione solo all’inclusione delle vittime ebree considerando l’obiettivo intenzionale nazista di eliminare gli ebrei d’Europa.
(traduzione dell'autrice)
Continua a leggere dall'originale inglese su cla.umn.edu/…
- L'Imperial War Museum di Londra adotta il termine olocausto per inglobare tutte le vittime del nazismo, riprendendo così la posizione di Simon Wiesenthal:
L’olocausto è stato lo sterminio sistematico degli ebrei d’Europa condotto dai nazisti e dai loro collaboratori durante la seconda Guerra mondiale… Il popolo ebraico è stato concentrato nei campi di concentramento assieme a centinaia di migliaia di altre vittime della politica del nuovo ordine mondiale dei nazisti. Oppositori politici, omosessuali, obiettori di coscienza, zingari, testimoni di Geova, polacchi, prigionieri di Guerra sovietici e altri sono stati uccisi oppure sono morti nei campi di sterminio per abbandono, malattia, fame.
(traduzione dell'autrice)
Continua a leggere dall’originale inglese su iwm.org.uk…
- Il National World War II Museum di New Orleans usa anche il termine olocausto che va a inglobare e la persecuzione e l’uccisione di altre vittime, oltre agli ebrei, dell’ideologia nazista, riprendendo così la posizione di Simon Wiesenthal:
L’olocausto è stato [e] la persecuzione deliberata, organizzata, messa in atto dalla Germania nazista e lo sterminio industriale di 6 milioni di ebrei europei… e di almeno 5 milioni di prigionieri di guerra, zingari, testimoni di Geova, omosessuali e altre vittime.
(traduzione dell'autrice)
Continua a leggere su nationalwww2museum.org...
- Lo United States Holocaust Memorial Museum, sebbene usi entrambi i termini per indicare lo sterminio degli ebrei, preferisce il termine olocausto.
L’Olocausto fu la persecuzione e l’uccisione sistematica, organizzata dallo Stato, di sei milioni di ebrei europei da parte del regime tedesco nazista, dei suoi alleati e dei suoi collaboratori.
Continua a leggere l’Introduzione all’Olocausto su encyclopedia.ushmm.org…
Leggi anche Olocausto (articolo breve) su encyclopedia.ushmm.org…
- L'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) nel definire l’antisemitismo adotta il termine olocausto.
- La European Holocaust Research Infrastructure (EHRI) combina la differenza tra i due termini: calcolandone la frequenza in modo elementare, si contano, a oggi, 879 (voci) per olocausto e 189 (voci) per shoah.
- Il Gardens of the Righteous Worldwide, conosciuto con l’acronimo GARIWO, invece opta per il lemma shoah, quindi per la posizione di Elie Wiesel:
Nella storia contemporanea con il termine Shoah si intende il genocidio della popolazione e della cultura ebraica perpetrato dal 1935 al 1945 in Germania e nei Paesi occupati dalle potenze dell’Asse Roma-Berlino durante la Seconda guerra mondiale secondo l’ideologia razzista antisemita predicata da Adolf Hitler, e messa in atto dal Partito Nazional Socialista Tedesco…
Il termine Shoah è presente in ebraico nel libro di Isaia 47, 11: Ti verrà addosso una sciagura/ che non saprai scongiurare;/ ti cadrà sopra una calamità/ che non potrai evitare./ Su di te piomberà improvvisa una catastrofe/ che non prevederai.
Continua a leggere su gariwo.net…
- Memorial de la Shoah opta per shoah, riprendendo la posizione di Elie Wiesel: si contano, per esempio 87 risultati per holocaust, e 135 per shoah.
Continua a leggere su Memorial de la shoah...
- Il Consiglio d’Europa elabora invece una distinzione tra entrambi i termini per redimere la controversia:
“Olocausto” è il nome dato all’uccisione sistematica di sei milioni di ebrei da parte del regime nazista e dai suoi alleati durante la Seconda guerra mondiale. Oltre agli ebrei, altri gruppi sono stati perseguitati per quella che veniva percepita come la loro inferiorità razziale e biologica. Tra questi gruppi figuravano i Rom, le persone con disabilità, i prigionieri di guerra sovietici e gli omosessuali. Altri, come i testimoni di Geova, i socialisti e i comunisti, furono presi di mira per il loro credo religioso e politico. “Olocausto” è un termine greco che significa “sacrificio consumato col fuoco”. Gli ebrei lo chiamano anche “shoah”. Per i nazisti, l’obiettivo della cosiddetta “soluzione finale” era eliminare tutti gli ebrei d’Europa. Sebbene la maggior parte delle vittime perse la vita in campi di concentramento come Auschwitz-Birkenau, molte persone morirono per mano delle squadre della morte e altre in ghetti come quello di Varsavia.
Continua a leggere su Coe.int…