Un articolo di Antonio Delisa dal titolo L’Islam in Europa- Al-Andalus, reperibile on-line su storiografia.me, permette di avere un quadro cronologico d’insieme per affrontare il tema dell'approfondimento.

 

Malgrado si seguiti a ripetere da più parti che il nome al-Andalus (da cui viene il termine geografico Andalusia) derivi da un preteso “Vandalusia”, gli studi più autorevoli hanno dimostrato come il termine derivi invece dall’espressione in lingua gota “Landahlauts”, (lotti terrieri), i “feudi” cioè attribuiti ai nobili visigoti. Gli arabi apposero semplicemente il loro articolo determinativo “al” a tale parola, originando l’aggettivo “al-Landahlautsiyya”. L’espressione originaria araba era dunque “bilād al-landahlautsiyya” (paese dei feudi gotici) che si semplificò in “bilād al-andalusiyya” e che originò infine il toponimo “al-Andalus”.

 

Continua a leggere su storiografia.me...