Studi sulla letteratura neopersiana 
Buergel J.C., Il discorso è nave, il significato un mare. Saggi sull’amore e il viaggio nella poesia persiana medievale, a cura di C. Saccone, Roma, Carocci, 2006. Vai alla scheda dell'editore...
Meneghini D., Letteratura persiana in epoca selgiuchide (429-615 / 1037-1218), Venezia, Cafoscarina, 2004.
Norozi N., Esordi del romanzo persiano. Dal Vis e Ramin di Gorgani (XI sec.) al ciclo del Tristano, con premessa di F. Benozzo, Alessandria, Edizioni dell'Orso (collana "Il cavaliere del leone", diretta da A. Fassò), 2021. Vai alla scheda dell'editore...
Pagliaro A. - Bausani A. La letteratura persiana, Firenze-Milano, Sansoni-Accademia, 1968
Piemontese A. M., Storia della letteratura persiana, Milano, Fabbri, 1970, 2 voll.
Pizzi I., Storia della poesia persiana, 2 voll., Torino, Unione tipografico-editrice, 1894.
Saccone C., Storia tematica della letteratura persiana classica vol. I: Viaggi e visioni di re sufi profeti, Milano-Trento, Luni, 1999; vol. II: Il maestro sufi e la bella cristiana. Poetica della perversione nella Persia medievale, Roma, Carocci, 2005; vol. III: Il re dei belli, il re del mondo. Teologia del potere e della bellezza nella poesia persiana medievale, Roma, Aracne, 2014.

 

 

Traduzioni in italiano di opere classiche del patrimonio letterario della cultura persiana
Ahmad Ghazali, Delle occasioni amorose, a cura di C. Saccone, Roma, Carocci, 2007. Vai alla scheda dell'editore...
Amir Khusraw, Le otto novelle del paradiso, a cura di A. M. Piemontese, Soveria Mannelli, Ed. Rubbettino, 1996. Vai alla scheda dell'editore...
Amir Khusraw, Lo specchio alessandrino, a cura di A. M. Piemontese, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1999. Vai alla scheda dell'editore...
Anonimo, Kuk il montanaro. Poema persiano, a cura di V. Rugarli, Bologna, Zanichelli, 1891 (rist. anast. 1990).
Anonimo, Rustem e Berzu, a cura di V. Rugarli, Bologna, Zanichelli, 1892.
Ansari di Herat, Le cento pianure dello Spirito, a cura di C. Saccone, Padova, EMP, 2012. Vai alla scheda dell'editore...
Attar, Il verbo degli uccelli, a cura di C. Saccone, Milano, SE, 1986 (Milano, Oscar Mondadori 1999; Padova, Centro Essad Bey, 2013). Nuova edizione riveduta: Il verbo degli uccelli (Mantiq al-Tayr), Charleston, CreateSpace IPP, 2016.
Attar, Il poema celeste, a cura di M. T. Granata, Milano, BUR-Rizzoli, 1990. Vai alla scheda dell'editore...
Attar, L’usignuolo e la rosa, a cura di C. Saccone, Roma, Carocci, 2003. 
Attar, Parole di sufi, a cura di L. Pirinoli, con uno scritto di C. Saccone, Milano, SE, 2011 (prima ed. Boringhieri, 1964).
Attar, Il libro del cammino, a cura di S. Zanardo, Milano, Ed. Ariele, 2012. Vai alla scheda dell'editore...
Avicenna, Opera poetica, a cura di A. Bausani, Roma, 1956.
Awfi, Le gemme della memoria, a cura di S. Pellò, Torino, Einaudi, 2019. Vai alla scheda dell'editore...
‘Ayn al-Qudat Hamadani, Natura dell'Amore, a cura di C. Gabrielli, Padova, Centro Essad Bey, 2013.
Baba Taher, Quartine, a cura di G. Rebecchi, Roma, Istituto di Cultura della Repubblica Islamica d’Iran, 1988.
Bargigli R., a cura di, I poeti della pleiade ghaznavide (Farrokhi, ‘Onsori, Manuchehri), Milano, Ed. Ariele, 1995. Vai alla scheda dell'editore...
Bedil, Canzoniere dell'alba, a cura di R. Zipoli e G. Scarcia, Milano, Ed. Ariele, 1997. Vai alla scheda dell'editore...
Cimmino F., a cura, Dal poema persiano di Jusuf e Zuleicha di M. A. Giami, Napoli, 1899.
Firdusi, Libro dei re. Poema epico recato dal persiano in versi italiani da Italo Pizzi, 8 voll., Torino, Vincenzo Bona, 1886-88 (poi in edizione rifatta e compendiata, 2 voll., Torino, UTET, 1915).
Firdusi, Il libro dei re, a cura di F. Gabrieli, UTET, Torino 1969.
Firdusi, Il libro dei re, a cura di G. Agrati e M. L. Magini, Milano, Mondadori, 1989.
Firdusi, Il libro dei re, a cura di M. F. Mascheroni, 3 voll, Roma, Semar, 2003.
Ghiyasoddin ‘Ali di Yazd, Le gesta di Tamerlano, a cura di M. Bernardini, Milano, Mondadori, 2009. Vai alla scheda dell'editore...
Jami, Frammenti di Luce (Liwa’ih), a cura di S. Foti, Torino, Psiche, 1988. Vai alla scheda dell'editore...
Jami, Giuseppe e Zoleykha, a cura di A. Dal Bianco, Milano, Ed. Ariele, 2012. Vai alla scheda dell'editore...
Juvaini, Gengis Khan, a cura di G. Scarcia, Milano, Mondadori, 1991.
Golbadan Begum, La storia di Humayun, a cura di A. Vanzan, Milano, Ed. Ariele, 2000. Vai alla scheda dell'editore...
Hafez, Il libro del Coppiere, a cura di C. Saccone, Milano-Trento, Luni, 1998 (Roma, Carocci, 2003); nuova ed. Il Coppiere di Dio, a cura di C. Saccone, Seattle, Centro Essad Bey-Amazon IP, 2019.
Hafez, Vino, efebi e apostasia, a cura di C. Saccone, Roma, Carocci, 2011. Vai alla scheda dell'editore...
Hafez, Canzoni d'amore e di taverna, a cura di C. Saccone, Roma, Carocci 2011. Vai alla scheda dell'editore...
Hafez, Canzoniere, a cura di G. M. D’Erme, 3 voll., Napoli, Università di Napoli "L’Orientale", 2004-08.
Hafez, Canzoniere, a cura di S. Pellò e G. Scarcia, Torino, Ed- Ariele, 2005.
Hatefi, I sette scenari, a cura di M. Bernardini, Napoli, Istituto Universitario Orientale di Napoli, Series Minor, 1995.
Kay Ka’us ibn Iskandar, Libro dei consigli, a cura di R. Zipoli, Milano, Adelphi, 1981. Vai alla scheda dell'editore...
Khayyam, Quartine, a cura di A. Bausani, Torino, Einaudi, 1956.
Khayyam, Quartine, a cura di F. Gabrieli, Roma, Newton Compton, 1973.
Khwaju di Kerman, Homay e Homayun. Un romanzo d'amore e avventura nella Persia medievale, a cura di Nahid Norozi e con una prefazione di J. C. Buergel, Milano, Mimesis, 2016. Vai alla scheda dell'editore...
Livoti S. e Hejazi F., a cura, Antiche fiabe persiane, Milano, Arcana, 1987. Vai alla scheda dell'editore...
Machaeva O. - Pistoso M., a cura, Fiabe di Samarcanda, Milano, Arcana, 1994. Vai alla scheda dell'editore...
Mahsati Ganjavi, La luna e le perle, a cura di R. Bargigli e D. Meneghini, Milano, Ed. Ariele, 1999. Vai alla scheda dell'editore...
Mah Titi Kolah Titi, trad. di Zeinab Heidary-Firooz, Bologna, Serendipità Editrice, 2008.
Mirkhond, La Bibbia vista dall’Islam (Rowzat os-Safa), a cura di G. Sassi e L. Vanara, Milano-Trento, Luni, 1996. Vai alla scheda dell'editore...
Mirza Aqa Tabrizi, Tre commedie [persiane], a cura di G. Scarcia, Istituto per l’Oriente, Roma 1967.
Naser-e Khosrow, Il libro della luce (Rowshana’i-name), a cura di C. Saccone, Seattle, Centro Essad Bey-Amazon IP, 2017.
Naser-e Khosrow, Il libro dello scioglimento e della liberazione, a cura di P. Filippani Ronconi, Napoli, 1959.
Nasimi di Shirvan, Nel tuo volto è scritta la Parola di Dio. Il canzoniere persiano del poeta martire dell’Hurufismo, a cura di C. Saccone, Seattle, Centro Essad Bey-Amazon IP, 2020.
Nezami, Khosrow e Shirin, a cura di D. Meneghini, Milano, Ed. Ariele, 2017. Vai alla scheda dell'editore...
Nezami, Il libro della fortuna di Alessandro, a cura di C. Saccone, Milano, BUR, 1997.
Nezami, Majnun e Leyla, a cura di G. Calasso, Milano, Adelphi, 1985. Vai alla scheda dell'editore...
Nezami, Le sette principesse, a cura di A. Bausani, Milano, Rizzoli, 1982, BUR, 1996.
Nezami Aruzi, di Samarkanda, I quattro discorsi, a cura di G. Vercellin, Venezia, Ed. Univ. di Venezia, 1977.
Nizam Al Mulk, L’arte della politica, a cura di M. Pistoso, Milano-Trento, Luni, 1999.
Piemontese A. M. - Scarcia G., a cura, Poesia d’amore turca e persiana, Novara, EDIPEM, 1973.
Rumi, Canto d'amore per Dio, a cura di M. T. Cerrato, Torino, Gribaudi, 1990.
Rumi, Divan (Divan-e Shams-e Tabrizi), a cura di G. Fiorentini, Torino, Psiche, 2015.
Rumi, L’essenza del Reale. Fi-hi ma fi-hi, a cura di S. Foti, Torino, Psiche, 1995.
Rumi, Mathnawi, a cura di G. Mandel, 6 voll., Milano, Bompiani, 2005. Vai alla scheda dell'editore...
Rumi, Poesia mistiche, a cura di A. Bausani, Milano, Rizzoli, 1980.
Sa‘d al-din Mahmud Shabestari, Il giardino dei misteri (Golshan-e raz), a cura di G. Trusso Tintore, Milano, Mimesis, 2010.
Sa‘di, L'argento di un povero cuore. 101 ghazal, a cura di S. Manoukian, Roma, Istituto di Cultura della Repubblica Islamica d'Iran,1991.
Sa‘di, Il roseto, a cura di C. M. Guzzetti, Cinisello Balsamo, San Paolo, 1991. Vai alla scheda dell'editore...
Sa‘di, Il roseto, a cura di P. Filippani Ronconi, Torino, Boringhieri, 1965.
Sa‘di, Il roseto, a cura di R. Bargigli, Roma, Istituto per l'Oriente, 1979.
Sa‘di, Il Verziere (Bustan). Un manuale si saggezza morale e spirituale dalla Persia del '200, a cura di C. Saccone, Seattle, Centro Essad Bey-Amazon IP, 2018.
Sana’i, Viaggio nel regno del ritorno, a cura di C. Saccone, Parma, Pratiche, 1993 (Milano-Trento, Luni, 1998).
Sarmad di Kashan, Dio ama la bellezza del mio peccato. Le quartine di un poeta mistico della tradizione indo-persiana, a cura di C. Saccone, Seattle, Centro Essad Bey-AIP (Collana Turchesi e Rubini di Persia), 2022.
Scarcia G., a cura, Poesia dell'Islam, Palermo, Sellerio, 2004. Vai alla scheda dell'editore...
Sohravardi, L'arcangelo purpureo, a cura di S. Foti, Roma, Carocci, 2000. Vai alla scheda dell'editore...
Taj as-Soltaneh, Memorie di una principessa persiana qajar (Khaterat), a cura di A. Vanzan, Padova, Centro Essad Bey, 2014. 
Tarsusi, Abu Taher, La storia di Darab e Iskandar, a cura di F. Chiesa, Lanciano, Carabba, 2012. Vai alla scheda dell'editore...
Vanzan A., a cura, Fiabe Persiane. Storie di bazar e caravanserragli, a cura di A. Vanzan, Firenze, Giunti, 2003. Vai alla scheda dell'editore...
Vanzan A., a cura, Lo specchio e la rosa. Antologia di poetesse sufi, Genova, S. Marco dei Giustiniani, 2003. Vai alla scheda dell'editore...
Zakani, Dissertazione letifica, a cura di G. M. D’Erme, Roma, Carocci, 2005. Vai alla scheda dell'editore...