Arie Schippers, docente emerito dell'Università di Amsterdam, ha riportato i contenuti di un ciclo di lezioni tenuto all'Universita di Venezia nel marzo del 1999 nell'articolo Convenzione e originalità nella poesia di al-Andalus, pubblicato sulla rivista Quaderni di Studi Arabi. Il testo offre una panoramica sui più importanti poeti di lingua araba e non che furono attivi all’interno del contesto di Al-Andalus.

 

Si ritiene che la letteratura araba andalusa si sia direttamente ispirata a quella araba orientale, o piu precisamente che la letteratura araba andalusa sia una continuazione e una ripresa dei temi e dei motivi dominanti ad Oriente. I poeti di al-Andalus cercavano di competere con i modelli orientali. Secondo l'arabista spagnolo Corriente nei primi secoli in al-Andalus non c'era molta poesia araba classica, perché le regole metrichce della poesia araba classica non si adattavano all'orecchio castigliano. Tuttavia le fonti storiche indicano che gli abitanti della Spagna si adattarono presto alla poesia araba; anzi, si arabizzarono a tal punto che non erano più in grado di comporre dei poemi in latino, ma preferivano ricorrere all'arabo.

 

Scarica l'articolo di Arie Schippers su dare.uva.nl...